1 00:00:02,620 --> 00:00:05,300 Putas en el escenario para el número de apertura! 2 00:00:07,020 --> 00:00:09,380 Consigan sus traseros perezosos ¡Sube esas escaleras! 3 00:00:11,580 --> 00:00:15,940 ¡Sube al escenario, vamos! - ¡Está bien, ya voy! - ¡Muévete! 4 00:00:15,975 --> 00:00:19,500 Putas en el escenario. ¡Vamos! 5 00:00:53,940 --> 00:00:55,620 Mírala. 6 00:01:24,900 --> 00:01:27,860 ¡No puedo creerlo! tu eras haciéndome reír por ahí. 7 00:01:28,900 --> 00:01:31,580 ¿Cómo le gusta a una buena chica? ¿Terminas en un basurero como este? 8 00:01:31,615 --> 00:01:34,865 Oh, esto es sólo un solución provisional. ¿Y tú? 9 00:01:34,900 --> 00:01:38,740 Ah, no hay remedios para un pecador. Levanté el caño. 10 00:01:38,775 --> 00:01:41,745 Eso no es pecado. eso es cuando eres monja. 11 00:01:41,780 --> 00:01:45,460 Puedes esconder mucho debajo un hábito, pero no gemelos. 12 00:01:48,060 --> 00:01:50,465 ¡Oh, son preciosos! 13 00:01:50,500 --> 00:01:53,185 Aquí no podrías cuidar niños, ¿verdad? - ¿Qué, ahora? 14 00:01:53,220 --> 00:01:56,540 Sí. Sólo vivo en el calle. Hay un tipo calvo enfrente 15 00:01:56,575 --> 00:01:58,889 Creo que me separaré de algunos. bob para una mano rápida shandy. 16 00:01:58,895 --> 00:02:01,785 Cariño... 17 00:02:01,820 --> 00:02:03,825 nos hemos ganado el premio gordo. 18 00:02:03,860 --> 00:02:09,260 Sir Bernard Beaumont, el teatral empresario, quiere conocerte! 19 00:02:09,295 --> 00:02:11,745 ¿En realidad? ¿A mí? 20 00:02:11,780 --> 00:02:12,815 ¿Qué dijo? 21 00:02:12,821 --> 00:02:16,060 Que tienes un gran estante y quiere un trío. 22 00:02:16,095 --> 00:02:20,260 Pagará cifras dobles. Todo lo que tenemos que hacer es... 23 00:02:21,700 --> 00:02:24,220 Bueno, no voy a hacer eso, no. ¡No importa cuánto pague! 24 00:02:24,255 --> 00:02:26,705 Déjala en paz, Ivy, gran tonta. 25 00:02:26,740 --> 00:02:29,460 Ella no está saliendo solo para que puedas obtener tu próxima solución. 26 00:02:29,495 --> 00:02:32,180 De todos modos, ella está cuidando niños. para mi. No lo hagas, cariño. 27 00:02:32,215 --> 00:02:34,620 Esos malditos gemelos Son peores que los Krays. 28 00:02:34,655 --> 00:02:36,940 ¿Cómo te atreves, clítoris elegante? 29 00:02:43,100 --> 00:02:46,380 ¡Gente! ¡Basta! 30 00:02:46,415 --> 00:02:47,700 ¡Oye, oye, oye! 31 00:02:47,735 --> 00:02:49,425 ¡Ooh! 32 00:02:49,460 --> 00:02:51,180 Lo siento. 33 00:02:51,215 --> 00:02:52,660 Tú. 34 00:02:53,700 --> 00:02:55,865 no eres nada ¡Pero malditos problemas! 35 00:02:55,900 --> 00:02:59,020 La gente viene aquí por un velada de entretenimiento de primer nivel, 36 00:02:59,055 --> 00:03:01,225 no mirarte jodiendo con un fan! 37 00:03:01,260 --> 00:03:02,693 - ¿De clase alta? - ¡Sí! 38 00:03:02,699 --> 00:03:05,380 ¡Ja! Golpe glorificado comprar, más bien. 39 00:03:05,415 --> 00:03:07,625 Si les pagaras bien a tus chicas, 40 00:03:07,660 --> 00:03:10,780 ellos no hubieran a... ¿Qué? ¿Qué? 41 00:03:11,820 --> 00:03:14,460 ...para criticar a los empresarios por ¡agujero con un mazo de carne! 42 00:03:14,495 --> 00:03:16,700 ¡Pequeña perra! 43 00:03:17,780 --> 00:03:19,740 ¡Te voy a tener! 44 00:03:23,215 --> 00:03:25,385 ¡Aghh! 45 00:03:25,420 --> 00:03:27,980 Vete a la mierda 46 00:03:28,015 --> 00:03:30,065 ¡y no vuelvas! 47 00:03:30,100 --> 00:03:32,465 ? Es un signo de los tiempos 48 00:03:32,500 --> 00:03:36,940 ? que tu amor por mi se está volviendo mucho más fuerte 49 00:03:36,975 --> 00:03:39,545 ? Es un signo de los tiempos 50 00:03:39,580 --> 00:03:44,020 ? Y sé que no lo haré hay que esperar mucho más 51 00:03:44,055 --> 00:03:46,540 ? Has cambiado mucho de alguna manera 52 00:03:47,540 --> 00:03:49,900 ? Del que solía conocer 53 00:03:50,980 --> 00:03:53,425 ? Pero cuando me abrazas ahora 54 00:03:53,460 --> 00:03:56,820 ? te sientes como si ¿Nunca quieres dejarme ir? 55 00:03:56,855 --> 00:03:59,745 Oh, me desespero. 56 00:03:59,780 --> 00:04:03,105 esa es otra oportunidad perdida. 57 00:04:03,140 --> 00:04:07,340 Sir Bernard Beaumont es uno de los principales productores del lugar. 58 00:04:07,375 --> 00:04:10,180 El mejor pervertido que hay. No voy a volver. 59 00:04:15,340 --> 00:04:17,425 Brian, ayúdame. 60 00:04:17,460 --> 00:04:20,080 Brian. Necesito otro trabajo. 61 00:04:20,115 --> 00:04:22,665 ¿Sigues aquí? 62 00:04:22,700 --> 00:04:25,220 Me pareció escuchar un zumbido molesto. 63 00:04:25,255 --> 00:04:27,740 Beryl Charlton llamó... Ya basta, Patsy. 64 00:04:28,740 --> 00:04:32,660 muchas gracias mucho. Yo me encargaré de esto. 65 00:04:33,980 --> 00:04:37,860 Bueno, jovencita, a pesar de el hecho de que robaste un guión, 66 00:04:37,895 --> 00:04:39,945 inventó un montón de mentiras, 67 00:04:39,980 --> 00:04:45,700 humillado e intimidado un principal productor de entretenimiento ligero... 68 00:04:46,700 --> 00:04:49,880 ...parecen querer para escucharte listo. 69 00:04:49,915 --> 00:04:53,025 Patsy, el guión. ¿Por parte de Cicely? 70 00:04:53,060 --> 00:04:57,020 En realidad, me arriesgué y Te sugerí para el papel de Jim. 71 00:04:57,055 --> 00:04:59,877 Por supuesto, Cicely. pequeño idiota estúpido. 72 00:04:59,883 --> 00:05:00,397 - Pero... 73 00:05:00,432 --> 00:05:03,186 Beryl Charlton dijo que Nunca elijas a nadie como yo. 74 00:05:03,221 --> 00:05:05,940 Y si Beryl tiene algo que ver con eso, no lo harán. 75 00:05:05,975 --> 00:05:08,900 Sin embargo, este Mahindra amigo, el productor, 76 00:05:08,935 --> 00:05:11,140 Pensó que tenías algo. 77 00:05:13,180 --> 00:05:15,900 Aparte de la mejilla descubierta. - ¡Oh! - Tranquilízate. 78 00:05:15,935 --> 00:05:18,620 La audición es a las dos. - No llegues tarde. - Las dos en punto. 79 00:05:18,655 --> 00:05:21,020 Oh. Gracias. 80 00:05:21,055 --> 00:05:22,785 Gracias. 81 00:05:22,820 --> 00:05:25,260 ¡Gracias Brian! Gracias. 82 00:05:26,700 --> 00:05:29,225 Está bien. golpear Están muertos, cariño. 83 00:05:29,260 --> 00:05:31,900 Oh, ¿puedo prestarme un ¿Chelines por mi billete de autobús? 84 00:05:31,935 --> 00:05:35,945 ? No dudes de ti misma, nena 85 00:05:35,980 --> 00:05:41,140 ? Deja que tus pies se mantengan firmes Defiéndete de tus creencias, nena. 86 00:05:41,175 --> 00:05:43,700 ? sé lo que es corriendo por tu mente 87 00:05:43,735 --> 00:05:46,185 ? tu crees que debería capturar el tiempo 88 00:05:46,220 --> 00:05:50,140 ? hacer el amor, caminar el recto y estrecho 89 00:05:50,175 --> 00:05:54,300 ? Ah, ah 90 00:05:55,300 --> 00:05:58,505 ? No dudes de ti misma, chica 91 00:05:58,540 --> 00:06:01,580 ? deja lo que es dentro sé tu guía 92 00:06:01,615 --> 00:06:03,500 ? Lo sabes muy bien 93 00:06:04,620 --> 00:06:06,900 ? Por todo lo malo eso te han hecho 94 00:06:06,935 --> 00:06:09,145 ? te esta haciendo más bonita, así que no seas triste 95 00:06:09,180 --> 00:06:11,305 ? La vida que has vivido y lo que has pasado 96 00:06:11,335 --> 00:06:12,740 ? tienes suerte 97 00:06:13,820 --> 00:06:17,865 ? Ah, ah 98 00:06:17,900 --> 00:06:21,300 ? ¿No dudes de ti mismo? 99 00:06:23,440 --> 00:06:24,520 Mierda. 100 00:06:33,520 --> 00:06:36,080 ¡Hola! 101 00:06:37,280 --> 00:06:39,600 El tráfico era tan malo que Pensé que era más rápido nadar. 102 00:06:39,635 --> 00:06:42,517 Erm, les debo a todos una disculpa. 103 00:06:42,552 --> 00:06:45,400 Especialmente usted, señor Mahindra. 104 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 Lo que hice fue mal. Lo siento mucho. 105 00:06:49,795 --> 00:06:52,845 Emm, bueno, emm... disculpa, eh, aceptada. 106 00:06:52,880 --> 00:06:56,620 Erm, nos gustaría que leer - parte del guión. 107 00:06:56,626 --> 00:06:57,640 - Ningún problema. 108 00:06:59,280 --> 00:07:02,640 Em... sí. Gracias. 109 00:07:19,480 --> 00:07:22,565 En voz alta. ¡Oh! 110 00:07:22,600 --> 00:07:24,765 Lo siento. De hecho, em, 111 00:07:24,800 --> 00:07:27,800 Nos gustaría que tú, er, para leerlo con Clive. 112 00:07:27,835 --> 00:07:30,520 Sí, verás, em... 113 00:07:31,560 --> 00:07:34,325 ...esto es lo que nosotros llamar a una lectura de química. 114 00:07:34,360 --> 00:07:38,560 Y antes de que Tony y Bill hagan algo chistes estúpidos sobre los mecheros Bunsen, 115 00:07:38,595 --> 00:07:43,120 una lectura de química es donde nosotros vea cómo podemos trabajar juntos. 116 00:07:43,155 --> 00:07:46,200 Sí. entonces es comico química que estamos viendo. 117 00:07:46,235 --> 00:07:50,685 Y también sexual química. Vaya. 118 00:07:50,720 --> 00:07:52,965 eso es mucho para estudiar en un tubo de ensayo. 119 00:07:53,000 --> 00:07:56,220 Entonces, ¿por qué no empezamos con la escena donde los personajes 120 00:07:56,255 --> 00:08:00,027 de Cicely y Jim están planeando ¿La cena en casa? 121 00:08:00,062 --> 00:08:03,765 ¿Debería leerlo en mi voz o la voz de Cicely o... 122 00:08:03,800 --> 00:08:07,320 Sabes, me encantaría Escúchela leerlo con la voz de Cicely. 123 00:08:07,355 --> 00:08:09,080 Si puedes hacer RP. 124 00:08:10,360 --> 00:08:14,680 Oh, tonto... Eso se mantiene Para, ejem, realmente elegante, Sophie. 125 00:08:16,360 --> 00:08:19,845 Er, entonces, erm, interior plano. Abierto en Jim. 126 00:08:19,880 --> 00:08:23,720 Entra su prometida Cicely. buscando algo. 127 00:08:25,840 --> 00:08:28,340 Hola cariño. ¿Puedo ayudarle? 128 00:08:28,375 --> 00:08:30,840 Creo que dejé mi "pelo de hombug." 129 00:08:33,720 --> 00:08:35,445 Eh... No, eeh, 130 00:08:35,480 --> 00:08:37,925 "Creo que dejé mi bolso aquí. " 131 00:08:37,960 --> 00:08:41,440 ¿Lo hiciste, Clive? no soy alguien para juez. Te ayudaré a buscarlo más tarde. 132 00:08:42,560 --> 00:08:46,760 Lo siento. Lo siento, lo siento, Clive. Lo siento. ¿Puedo intentarlo de nuevo? 133 00:08:46,795 --> 00:08:50,877 ¿Qué pasa con la escena diez? cuando Cicely regaña a Jim 134 00:08:50,912 --> 00:08:54,556 por olvidarse de descongelar el costillar de cordero? 135 00:08:54,591 --> 00:08:58,165 ¿Por qué no pretendemos ¿Esta bola es la carne? 136 00:08:58,200 --> 00:09:01,245 Así que ambos están entrando en pánico porque estás intentando descongelarlo 137 00:09:01,280 --> 00:09:02,486 a tiempo para el jefe. 138 00:09:02,492 --> 00:09:05,020 botella de agua y un El secador de pelo funciona todo el tiempo. 139 00:09:05,055 --> 00:09:08,482 Pero no con el pollo. Hace... los menudillos huelen a mierda. 140 00:09:08,488 --> 00:09:08,760 - Oh. 141 00:09:08,795 --> 00:09:11,560 Lo siento, eso no es Muy Cicely, ¿verdad? 142 00:09:11,595 --> 00:09:14,360 De todos modos, entonces... Correcto. 143 00:09:15,880 --> 00:09:18,960 ¡Están aquí! puedo escuchar ellos! ¡Rápido, esconde la carne! 144 00:09:18,995 --> 00:09:22,885 ¡Oh! Jim! esto no es ¡Es hora de hacer tonterías! 145 00:09:22,920 --> 00:09:25,365 ¿Qué? No, ese no es el línea. Lo siento, lo hice de nuevo. 146 00:09:25,400 --> 00:09:26,386 Lo hice de nuevo. 147 00:09:26,392 --> 00:09:29,600 Mira, devuélvemelo. Muy bien. Lo siento. 148 00:09:31,960 --> 00:09:34,160 ¡Ya vienen! puedo ¡escúchalos! ¡Esconde la carne! 149 00:09:38,520 --> 00:09:40,205 ¡Vaya! ¿Qué está sucediendo? 150 00:09:40,240 --> 00:09:40,684 ¡Aghhh! 151 00:09:40,690 --> 00:09:42,840 ¡La cara no! No la cara! No la cara. 152 00:09:42,875 --> 00:09:45,640 DE ACUERDO. Eh, uno más. Muy bien, muy bien. 153 00:09:46,760 --> 00:09:50,040 ¡Ya vienen! puedo escuchar ellos! ¡Rápido, esconde la carne! 154 00:09:51,320 --> 00:09:54,800 Se suponía que esto era Dios... ¡No soy una foca actuando! 155 00:09:54,835 --> 00:09:57,520 ¡Esconde la carne! ¿Por qué? ¿Son vegetarianos? 156 00:10:00,200 --> 00:10:02,580 Estás desempeñando mi papel. 157 00:10:02,615 --> 00:10:04,925 ¡Vaya! Espera, espera, espera. Oh, Dios. 158 00:10:04,960 --> 00:10:07,520 ¿Qué estoy haciendo aquí? - Sigo haciéndome la dama. - ¿La dama? 159 00:10:07,555 --> 00:10:09,640 ¿En qué, panto? Puedo oírlos. 160 00:10:09,675 --> 00:10:12,040 Esconde la carne. 161 00:10:13,320 --> 00:10:15,600 ¡Oh! 162 00:10:16,760 --> 00:10:19,640 Ohhh. 163 00:10:20,720 --> 00:10:24,680 Oh. Felicitaciones, Jim. 164 00:10:24,715 --> 00:10:26,925 Muchas gracias Sofía. 165 00:10:26,960 --> 00:10:29,560 ¿Podrías por favor dar ¿Nos da un momento para charlar? 166 00:10:49,900 --> 00:10:53,220 ¿La audiencia realmente ¿Comprar esta relación? 167 00:10:53,255 --> 00:10:54,865 Quiero decir, ¿ella y yo? 168 00:10:54,900 --> 00:10:57,900 Buen punto. Podrían preguntarse por qué está con un imbécil así. 169 00:11:02,020 --> 00:11:05,420 Ella sólo necesita alimentar al Las líneas and-y-y se ven bonitas. 170 00:11:05,455 --> 00:11:08,820 ¿Es ese el sonido de Emmeline? ¿Pankhurst revolviéndose en su tumba? 171 00:11:14,140 --> 00:11:16,220 Sophie, ¿puedo hablar con alguien? 172 00:11:20,460 --> 00:11:22,705 Lamentablemente... Está bien, olvídalo. 173 00:11:22,740 --> 00:11:26,060 Em... debería haberlo hecho Escuché a mi tía Marie. 174 00:11:26,095 --> 00:11:28,145 "No te hagas grande Ideas, jovencita. 175 00:11:28,180 --> 00:11:31,500 Sigue siendo Miss Blackpool Beldad. Huyendo a Londres como... " 176 00:11:31,535 --> 00:11:34,220 ¿Belleza de Blackpool? entonces ¿eres una reina de belleza? 177 00:11:44,340 --> 00:11:46,780 A fin de cuentas, decidí salir por la puerta 178 00:11:46,815 --> 00:11:49,025 en lugar del armario de las escobas. 179 00:11:49,060 --> 00:11:52,940 Emm, Sophie, emm, ¿qué? Estaba, eh, iba a decir, 180 00:11:52,975 --> 00:11:55,745 emm, es que, lamentablemente, 181 00:11:55,780 --> 00:11:59,020 no podemos hacer la decisión final, pero... 182 00:12:00,740 --> 00:12:04,020 ...hasta donde estamos preocupado, estás en el programa. 183 00:12:15,900 --> 00:12:17,820 Oh, Dios. 184 00:12:17,855 --> 00:12:19,705 No. 185 00:12:19,740 --> 00:12:22,780 No, por favor. Emm... 186 00:12:34,620 --> 00:12:37,585 'Agárrate a tu sombrero, Papá. Noticias de última hora. 187 00:12:37,620 --> 00:12:41,500 ¿A quién espié hoy? Sólo el verdadero Capitán Smyde 188 00:12:41,535 --> 00:12:43,785 de El Torpe ¡Equipo! Y adivina qué. 189 00:12:43,820 --> 00:12:46,660 Él es mucho más alto que suena en la radio. ' 190 00:12:46,695 --> 00:12:48,505 ¡Clive Richardson! Sí. 191 00:12:48,540 --> 00:12:52,720 Bueno, ella sólo vislumbró él, aparentemente, en el pasillo. 192 00:12:52,755 --> 00:12:56,900 Ella ha estado para ver donde Ellos hacen todos los programas de comedia. 193 00:12:56,935 --> 00:12:59,745 ¿Te gusta una visita guiada? 194 00:12:59,780 --> 00:13:03,340 Er... Oh, ella no lo dijo. 195 00:13:06,300 --> 00:13:08,592 El doctor dice que tiene que cuidarse mejor. 196 00:13:08,615 --> 00:13:10,860 ¿Pero él escucha? hace ¡diablos! ¿Qué te parece, María? 197 00:13:10,895 --> 00:13:12,625 Oh, eso es encantador, Aiden. Gracias. 198 00:13:12,660 --> 00:13:15,145 Y dice que cocina para él mismo, pero el otro día, 199 00:13:15,180 --> 00:13:18,820 lo encontré comiendo en polvo ¡Sopa directamente del paquete! 200 00:13:18,855 --> 00:13:21,137 ¡Oh, nunca lo hiciste! - ¡Hice! - ¡Oh! 201 00:13:21,172 --> 00:13:23,616 ¡No! - Ahí tienes. - Gracias. 202 00:13:23,651 --> 00:13:26,025 Tara, amor. Oh, ta-ra, Betty. 203 00:13:26,060 --> 00:13:29,580 ¿Cómo estás? Oh, tu ya sabes, manteniéndote ocupado. 204 00:13:31,860 --> 00:13:35,185 ¿Salir con alguien? ¿Por qué preguntas? 205 00:13:35,220 --> 00:13:38,620 no se que paso ella. Tengo media mente en ir a Londres 206 00:13:38,655 --> 00:13:40,340 y traerla de vuelta yo mismo. 207 00:13:41,420 --> 00:13:43,420 Ta-ra, Aiden. Hasta luego. 208 00:13:50,960 --> 00:13:53,605 voy a la Centro de Televisión. 209 00:13:53,640 --> 00:13:56,423 Voy a reunirme con Ted Sargent, el jefe - de entretenimiento ligero. 210 00:13:56,429 --> 00:13:56,760 - ¡Ooh! 211 00:13:56,795 --> 00:13:59,880 Entretenimiento ligero. cinco minutos Hace, estabas haciendo cabriolas 212 00:13:59,915 --> 00:14:03,480 con borlas en tus tetas. Dios mío, no me lo recuerdes. 213 00:14:03,515 --> 00:14:05,925 Dennis, el productor, es un verdadero caballero. 214 00:14:05,960 --> 00:14:08,840 Él dice que si esta reunión Va bien, ¡tengo el trabajo! 215 00:14:08,875 --> 00:14:11,200 ¡Genial! yo ¡Por fin consigue algo de alquiler! 216 00:14:11,235 --> 00:14:13,045 ¡Dios mío! 217 00:14:13,080 --> 00:14:16,405 Oh, estoy tan amartillado nervioso! ¿Tú? ¿Nervioso? 218 00:14:16,440 --> 00:14:20,080 No seas tonto. Aunque, Me importaría tu idioma. 219 00:14:20,115 --> 00:14:22,680 mi futuro esta en las manos de un hombre. 220 00:14:24,320 --> 00:14:27,120 Bien, entonces. En ese caso... 221 00:14:28,720 --> 00:14:31,740 ...aquí tienes una técnica Siempre encuentro útil. 222 00:14:31,775 --> 00:14:35,507 Cuando te metes en esto reunión, te sientas, 223 00:14:35,542 --> 00:14:39,811 Te ves como Ted Sargent chico muerto en el ojo 224 00:14:39,846 --> 00:14:44,080 y te lo imaginas tomando una gran mierda. 225 00:15:14,960 --> 00:15:18,280 - Buenos días, Sofía. - Buenos días, Dennis. Bienvenido. 226 00:15:27,880 --> 00:15:30,160 Guau. Es así. 227 00:15:33,960 --> 00:15:37,440 ¿Debería serlo? ¿en serio? ¿Un poco coqueto? 228 00:15:37,475 --> 00:15:39,280 ¿Qué, ahora? 229 00:15:40,360 --> 00:15:43,020 Con Ted Sargent. ¡Oh! 230 00:15:43,055 --> 00:15:45,645 Oh. Dios mío, no. No, no. 231 00:15:45,680 --> 00:15:48,925 No lo intentarás ¿una de tus payasadas? 232 00:15:48,960 --> 00:15:49,446 ¿Payasadas? 233 00:15:49,452 --> 00:15:52,680 Ya sabes, fingiendo que has conociste a alguien que no conoces o... 234 00:15:52,715 --> 00:15:55,400 No, Dennis, lo prometo. Mantendré mi trampa cerrada 235 00:15:55,435 --> 00:15:57,845 y de acuerdo con todo lo que dice. 236 00:15:57,880 --> 00:16:00,445 Bueno, en realidad, ejem, el es bastante sospechoso 237 00:16:00,480 --> 00:16:03,880 de personas que él piensa que son simplemente diciéndole lo que quiere oír. 238 00:16:03,915 --> 00:16:05,925 Así que nada de aduladores. - Nada de adulaciones. - Sí. 239 00:16:05,960 --> 00:16:09,040 - Nada de coquetear. - No. - - Sin payasadas. - Sí. - Entiendo. 240 00:16:09,075 --> 00:16:10,885 Oh, Dios. Espero que diga que sí. 241 00:16:10,920 --> 00:16:13,640 Es bueno que los escritores Están muy interesados en ti. 242 00:16:14,800 --> 00:16:18,200 Seguramente no querrá perder. más talento al otro lado. 243 00:16:18,235 --> 00:16:20,457 Él no tiene del todo por perder a Hancock. 244 00:16:20,492 --> 00:16:22,680 ¿Es él quien ¿Perdiste a Tony Hancock? 245 00:16:22,715 --> 00:16:24,440 Sí, lo era. 246 00:16:26,400 --> 00:16:28,972 Aunque no queramos Mencione... nada de eso a Ted. 247 00:16:28,978 --> 00:16:29,400 - No, no. 248 00:16:29,435 --> 00:16:30,760 Después de usted. 249 00:16:39,440 --> 00:16:41,640 Buen día. - Mañana. - Mañana. 250 00:16:43,080 --> 00:16:46,420 Entonces, Dennis, deduzco los chicos se lo han metido en la cabeza 251 00:16:46,455 --> 00:16:49,356 para reajustar el guión - para acomodar a la señorita Straw. 252 00:16:49,362 --> 00:16:49,725 - Sí. 253 00:16:49,760 --> 00:16:52,281 les gustaría hacer Cicely proviene de Blackpool. 254 00:16:52,287 --> 00:16:53,680 - De ahí vengo. 255 00:16:53,715 --> 00:16:54,080 Ah. 256 00:16:54,086 --> 00:16:58,320 Sí. Y a todos nos gusta la forma en que suena Sophie. 257 00:16:58,355 --> 00:17:00,760 Sentimos que aporta algo. 258 00:17:01,760 --> 00:17:03,565 Lamentablemente, no hay audiencia. 259 00:17:03,600 --> 00:17:06,885 Nuestro estimado casting directora, Beryl Charlton, 260 00:17:06,920 --> 00:17:10,880 Sentí que Marcia Bell hizo un papel encantador. audición y ella tiene un perfil. 261 00:17:10,915 --> 00:17:15,165 Entonces tal vez podamos encontrar una papel para Miss Straw en otra ocasión. 262 00:17:15,200 --> 00:17:18,679 Bueno, Marcia Bell ciertamente es un camino por el que podríamos ir. 263 00:17:18,685 --> 00:17:20,000 - La manera no divertida. 264 00:17:22,760 --> 00:17:25,485 En mi vasta experiencia, 265 00:17:25,520 --> 00:17:28,720 buena apariencia y comic rara vez van de la mano. 266 00:17:28,755 --> 00:17:31,920 La chica está en un espectáculo para ser la voz de la razón, 267 00:17:31,955 --> 00:17:34,040 para no hacer el tonto. 268 00:17:36,000 --> 00:17:38,045 Está bien. Lo entiendo. 269 00:17:38,080 --> 00:17:41,160 Soy un riesgo. y no quieres Otro fracaso en tus manos, 270 00:17:41,195 --> 00:17:43,777 así Asuntos Exteriores. 271 00:17:43,812 --> 00:17:46,325 Quiero decir, lo disfruté, pero... 272 00:17:46,360 --> 00:17:49,683 Desafortunadamente, ese espectáculo nunca del todo - encontró su audiencia. 273 00:17:49,689 --> 00:17:50,320 - Oh querido. 274 00:17:50,355 --> 00:17:52,400 ¿Se estaban escondiendo? 275 00:17:52,435 --> 00:17:54,880 Dennis, tengo curiosidad. 276 00:17:56,640 --> 00:17:59,440 ¿Qué te hace pensar que lo haría? permitir la reputación de la red 277 00:17:59,475 --> 00:18:01,725 descansar en el hombros verdes 278 00:18:01,760 --> 00:18:06,200 ¿De un don nadie de Liverpool? - Nadie de Blackpool. - Bueno, ejem... 279 00:18:07,480 --> 00:18:09,485 ...Sophie es diferente. 280 00:18:09,520 --> 00:18:12,205 Y tal vez gente de Blackpool 281 00:18:12,240 --> 00:18:14,840 quisiera verse a si mismos representado en la televisión. 282 00:18:15,960 --> 00:18:19,045 Gracias, Dennis, pero Ted Sargent tiene razón. 283 00:18:19,080 --> 00:18:23,400 Sólo porque los trabajadores comunes y corrientes desde el norte puede que les parezca divertido, 284 00:18:23,435 --> 00:18:26,217 no significa que el Debería ponerme en el programa. 285 00:18:26,252 --> 00:18:28,965 Y Bill, Tony y Clive me parece leal. 286 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Difícilmente van a apresurarse y hacer el show del otro lado 287 00:18:32,035 --> 00:18:35,040 como lo hizo Tony Hancock. 288 00:18:44,520 --> 00:18:47,965 Este fin de semana volaré al Festival de Montreux 289 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 con los Juglares Blancos y Negros. ¡Oh, tú también cantas y bailas! 290 00:18:51,035 --> 00:18:54,000 Dennis... ¿Sí, señor? ... te daré 24 horas 291 00:18:54,035 --> 00:18:56,240 para preparar un nuevo guión con la señorita Straw 292 00:18:56,275 --> 00:18:59,205 antes de partir hacia el aeropuerto. 293 00:18:59,240 --> 00:19:02,400 Asistiré a una lectura mañana por la mañana a las 10 am. 294 00:19:02,435 --> 00:19:05,080 Sí. Muy bien, señor. Gracias. 295 00:19:06,120 --> 00:19:08,280 24 horas. 296 00:19:13,080 --> 00:19:15,757 Entonces, mantenemos a Jim como el chico pijo - político. 297 00:19:15,763 --> 00:19:16,325 - Ajá. 298 00:19:16,360 --> 00:19:19,560 Fui a la escuela pública, todavía vota Laboral, trabaja en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 299 00:19:19,595 --> 00:19:21,637 ¿Mantenemos al jefe? ¿vienes a cenar? 300 00:19:21,672 --> 00:19:23,645 ¿Podemos cambiar eso? Es tan jodidamente comercial. 301 00:19:23,680 --> 00:19:26,280 Es un caballo de Troya, ¿verdad? Sé eso. Configuración de la tradición, 302 00:19:26,315 --> 00:19:27,982 llegamos al contrabando cosas en el guión. 303 00:19:28,000 --> 00:19:31,200 Entonces, ¿cómo conoció a Cicely? ¿El norteño de clase trabajadora? 304 00:19:31,235 --> 00:19:33,557 ¿Vivir en los barrios bajos del pub? Quizás la deje embarazada. 305 00:19:33,592 --> 00:19:35,845 ¿La deja embarazada? creo que descubrirás que no lo hizo. 306 00:19:35,880 --> 00:19:39,480 A mi papá le reventaría un vaso sanguíneo. Sophie, estás interpretando a un personaje. 307 00:19:39,515 --> 00:19:41,765 Se llama actuar. tu Deberías intentarlo alguna vez, Clive. 308 00:19:41,795 --> 00:19:43,925 deberías intentarlo escribiendo algo de tiempo, Bill. 309 00:19:43,960 --> 00:19:46,288 ¿Qué eres, Toni? ¿Su pequeño mono de guión? 310 00:19:46,294 --> 00:19:46,840 - Vete a la mierda. 311 00:19:46,875 --> 00:19:50,320 ¿No podría yo, mi personaje, ¿Trabajas también en Whitehall? 312 00:19:50,355 --> 00:19:53,445 ¿Qué, una... una limpiadora? 313 00:19:53,480 --> 00:19:55,840 En realidad, ¿y si ¿Ella es la limpiadora de Jim? 314 00:19:55,875 --> 00:19:57,805 Bien. Eso es bueno, ¿verdad, Tone? 315 00:19:57,840 --> 00:20:01,440 ¿Y si Jim tiene que fingir? ¿Que su limpiadora es su prometida? 316 00:20:01,475 --> 00:20:05,040 Margarita. la llamaremos Maggie. No, no puedo verlo del todo. 317 00:20:05,075 --> 00:20:09,320 Y ella tiene que actuar toda elegante. y preparar una comida elegante. 318 00:20:09,355 --> 00:20:11,365 Foie gras, tartar, todas esas tonterías. 319 00:20:11,400 --> 00:20:15,000 Soy una mierda en la cocina. yo Una vez logró quemar agua. 320 00:20:15,035 --> 00:20:16,885 estamos teniendo eso línea, gracias. 321 00:20:16,920 --> 00:20:20,560 Me gusta, me gusta. es bueno, Erm... extraño escenario de pareja. 322 00:20:20,595 --> 00:20:23,297 ¿Extraño? Gracias, Dennis. Dennis piensa que cualquiera es raro 323 00:20:23,332 --> 00:20:26,000 quien no ha estado en Cambridge. Sí, de hecho, lo hago. 324 00:20:26,035 --> 00:20:28,605 Vamos, necesitamos un nombre. 325 00:20:28,640 --> 00:20:32,640 Ahora, Sofía... lo que viene a la mente 326 00:20:32,675 --> 00:20:35,600 ¿Cuándo piensas en Blackpool? 327 00:20:35,635 --> 00:20:38,165 Suciedad y hurones. 328 00:20:38,200 --> 00:20:40,205 ¿Trabajando en el pozo? Disentería. 329 00:20:40,240 --> 00:20:40,708 ¡Zuecos! 330 00:20:40,714 --> 00:20:43,560 Estamos escribiendo una comedia de situación No es un drama de Ken Loach. 331 00:20:43,595 --> 00:20:47,117 ¿Qué va con un regular? ¿Mujer de Blackpool? 332 00:20:47,152 --> 00:20:50,640 Un palo de roca y un sentido. de amarga decepción? 333 00:20:50,675 --> 00:20:53,077 ¿Qué pasa con Doris? 334 00:20:53,112 --> 00:20:55,445 ¿Cuánto mide ella, 90? 335 00:20:55,480 --> 00:20:59,760 Entonces, pide tiempo para la lectura con Ted Sargent mañana son las 9:45 am. 336 00:20:59,795 --> 00:21:04,080 Ahora bien, es esencial que Todo el mundo se acostará temprano, Bill. 337 00:21:04,580 --> 00:21:06,701 El personaje de Sofía Todavía no tiene... un nombre. 338 00:21:06,707 --> 00:21:07,707 - Sigue pensando. 339 00:21:07,735 --> 00:21:09,425 Se te ocurrirá algo bueno. 340 00:21:09,460 --> 00:21:12,740 Erm, entonces, cualquier cambio de último momento Lo haremos a mano por la mañana. 341 00:21:12,775 --> 00:21:16,140 - ¿Está bien? - ¿Importa siquiera cómo se llame? 342 00:21:16,175 --> 00:21:18,705 ¿Qué le pasa a Doris? 343 00:21:18,740 --> 00:21:20,865 Lamento ser un culo, pero siento que... 344 00:21:20,900 --> 00:21:24,380 En realidad, ¿podemos cambiar? El nombre del personaje de Clive de Jim. 345 00:21:24,415 --> 00:21:27,860 ¿A Hugh Jarse? ¿O deberíamos ¿Hacerlo a mano por la mañana? 346 00:21:27,895 --> 00:21:30,257 Mira, básicamente soy haciendo un favor a todos 347 00:21:30,292 --> 00:21:32,585 llegando a esto lectura completa mañana, 348 00:21:32,620 --> 00:21:34,545 así que un poco de respeto Sería bastante bueno. 349 00:21:34,580 --> 00:21:37,740 Bill, ¿alguien se ha negado alguna vez? leer para Ted Sargent? 350 00:21:37,775 --> 00:21:39,385 Sí, ese actor Reggie Lake. 351 00:21:39,420 --> 00:21:41,957 No se presentó ante un Ted. Sargent - lectura completa. 352 00:21:41,963 --> 00:21:42,980 - ¿Quién es Reggie Lake? 353 00:21:43,015 --> 00:21:45,980 Exactamente. Oh. Bien. 354 00:21:46,015 --> 00:21:47,905 Bárbara. ¿Qué? 355 00:21:47,940 --> 00:21:49,900 Tiene buen ritmo. 356 00:21:49,935 --> 00:21:52,260 Bárbara de Blackpool. 357 00:21:53,260 --> 00:21:55,820 Muy bien, tenemos el nombre. ¿Podemos cambiar el título? 358 00:21:55,855 --> 00:22:00,140 ¿Cenando en casa? llamemos Es Bárbara y Jim. 359 00:22:00,175 --> 00:22:02,580 Sí. No, me gusta. 360 00:22:03,740 --> 00:22:05,580 Jim y Bárbara. 361 00:22:06,700 --> 00:22:09,460 Buenas noches, Sofía. muy Bien, Toni. Muy bien. 362 00:22:26,140 --> 00:22:28,020 Hola. Noche. 363 00:22:40,780 --> 00:22:42,505 ¡Ayuda! 364 00:22:42,540 --> 00:22:45,185 ¿Qué estás haciendo aquí? 365 00:22:45,220 --> 00:22:47,340 Estoy haciendo un gesto romántico. 366 00:22:52,940 --> 00:22:55,140 Bueno, será mejor que subas. 367 00:22:57,580 --> 00:22:59,127 ¡Te he extrañado mucho! 368 00:22:59,133 --> 00:23:01,820 ¡Shh! ¡Mantenlo bajo! Despertarás a mi compañero de piso. 369 00:23:02,980 --> 00:23:04,860 ¡Ayuda! 370 00:23:06,940 --> 00:23:08,865 ¿Has estado bebiendo? 371 00:23:08,900 --> 00:23:11,060 Bueno, necesitaba algo de coraje holandés. 372 00:23:12,580 --> 00:23:14,840 Me dio el susto de mi vida, tu te vas. 373 00:23:14,875 --> 00:23:17,065 Simplemente asumí que sería seremos tú y yo para siempre. 374 00:23:17,100 --> 00:23:19,048 Tal vez deberías haberlo Me preguntó qué quería. 375 00:23:19,054 --> 00:23:20,140 - He tenido tiempo para pensar. 376 00:23:20,175 --> 00:23:22,385 estoy dispuesto a dar Tienes otra oportunidad. 377 00:23:22,420 --> 00:23:25,025 Vuelve conmigo, Bárbara. Puedo ofrecerte más que esto. 378 00:23:25,060 --> 00:23:27,649 Heredé el negocio. puedo depositar un depósito en un bungalow. 379 00:23:27,655 --> 00:23:31,140 No quiero un bungalow. he tuve la oportunidad de hacer algo 380 00:23:31,175 --> 00:23:33,717 que siempre he querido hacer. 381 00:23:33,752 --> 00:23:36,225 Estar en la tele en un espectáculo de comedia. 382 00:23:36,260 --> 00:23:39,665 Amor, estás viviendo en una tierra de fantasía. 383 00:23:39,700 --> 00:23:42,960 Eres una muchacha bonita y eso, pero la gente como nosotros no aparece en la televisión. 384 00:23:42,995 --> 00:23:46,220 Todo podría cambiar mañana. ¿Cuánto tiempo vas a seguir... Shh! 385 00:23:46,255 --> 00:23:48,220 No, lo digo en serio Todo podría cambiar mañana. 386 00:23:51,380 --> 00:23:54,380 Sé que hice esto una vez antes, pero lo haré de nuevo. 387 00:23:54,415 --> 00:23:55,905 Mejor. 388 00:23:55,940 --> 00:23:57,945 Te amo, Bárbara. 389 00:23:57,980 --> 00:23:59,980 Quiero envejecer contigo. 390 00:24:02,460 --> 00:24:04,780 ¿Me harías el honor? de convertirme en mi esposa? 391 00:24:07,220 --> 00:24:09,780 Tranquilo, amor, tranquilo, tranquilo. 392 00:24:15,140 --> 00:24:16,860 Acabo de comer una cebolla encurtida. 393 00:24:20,180 --> 00:24:22,380 Shh. 394 00:24:27,300 --> 00:24:29,025 ¡Oh! ¡Oh! 395 00:24:29,060 --> 00:24:30,740 ¡Shh! 396 00:25:31,180 --> 00:25:34,700 Buenos días, amor. yo Te hice el desayuno. 397 00:25:35,740 --> 00:25:37,660 Como un chico moderno. 398 00:25:40,300 --> 00:25:43,820 ¡Maldito infierno! ¿Qué hora es? 399 00:25:49,100 --> 00:25:51,705 ¡Buen día! Mañana. 400 00:25:51,740 --> 00:25:55,985 Ah. ¿Dónde está Su Señoría? ¿Mmm? 401 00:25:56,020 --> 00:25:58,585 ¿En el pantano? llana ¿En la pintura de guerra? 402 00:25:58,620 --> 00:26:01,940 Ella sabe que tiene que Estaré aquí a las 9:45, ¿verdad? 403 00:26:01,975 --> 00:26:03,585 No digo nada. 404 00:26:03,620 --> 00:26:06,340 Debería haber contratado a un profesional. 405 00:26:06,375 --> 00:26:08,945 Tengo que irme, Aiden. Voy tarde. 406 00:26:08,980 --> 00:26:11,820 No hasta que digas si. ¡No puedo decir que sí! 407 00:26:18,020 --> 00:26:21,860 Las cosas han cambiado. He visto un mundo diferente. 408 00:26:22,980 --> 00:26:24,540 ¿Un mundo sin mí en él? 409 00:26:26,380 --> 00:26:27,820 Lo siento. 410 00:26:35,820 --> 00:26:39,500 ? Estoy en camino 411 00:26:40,500 --> 00:26:43,860 ? Me siento bien Ahora no, señor Norris. 412 00:26:44,900 --> 00:26:48,660 ? volviendo a ti 413 00:26:49,660 --> 00:26:53,260 ? Sé que tú también me amas 414 00:26:54,260 --> 00:26:57,740 ? estoy de regreso a casa 415 00:26:58,780 --> 00:27:03,100 ? estoy volviendo 416 00:27:07,060 --> 00:27:09,580 ¡Infierno! 417 00:27:12,380 --> 00:27:14,500 Dennis. Señor. 418 00:27:16,740 --> 00:27:19,180 ? Sé que eres el indicado 419 00:27:19,215 --> 00:27:21,425 ? El uno, solo uno 420 00:27:21,460 --> 00:27:24,940 ? Por eso estoy volviendo a ti 421 00:27:28,340 --> 00:27:30,625 Mañana. 422 00:27:30,660 --> 00:27:33,940 ? Estoy en camino ¡Ay! 423 00:27:35,980 --> 00:27:39,300 ? me siento bien 424 00:27:39,335 --> 00:27:42,620 ? Estoy en camino 425 00:27:43,620 --> 00:27:47,740 ? Estoy en camino ? 426 00:27:53,020 --> 00:27:54,900 ¿Y dónde está la señorita Straw? 427 00:27:56,020 --> 00:27:58,900 Erm... ella está en camino. 428 00:28:02,900 --> 00:28:06,265 Beryl, amablemente llama El agente de Marcia Bell. 429 00:28:06,300 --> 00:28:09,820 Dígale que nos gustaría ofrecerle Miss Bell el papel de Barbara 430 00:28:09,855 --> 00:28:13,260 en Jim y Bárbara. Sería un placer. 431 00:28:19,740 --> 00:28:24,340 Lo siento mucho a todos. todavía tenía Mi reloj puso la hora de Blackpool. 432 00:28:28,140 --> 00:28:29,340 Oh. 433 00:28:32,320 --> 00:28:34,605 Sí, em... 434 00:28:34,640 --> 00:28:38,280 Bienvenidos todos a este nuevo Comedy Playhouse. 435 00:28:38,315 --> 00:28:40,245 Se llama Jim y Barbara. 436 00:28:40,280 --> 00:28:44,400 Está escrito por Tony. Holmes y Bill Gardener. 437 00:28:44,435 --> 00:28:46,200 Protagonizada por Clive Richardson, por supuesto, 438 00:28:46,235 --> 00:28:49,240 y presentando... a Sophie Straw. 439 00:28:49,275 --> 00:28:51,120 Ey. 440 00:28:54,560 --> 00:28:57,080 ? Si me quieres 441 00:28:57,115 --> 00:28:59,577 ? Dame un poco de azucar 442 00:28:59,612 --> 00:29:01,986 ? si no me quieres 443 00:29:02,021 --> 00:29:04,230 ? No me engañes, niña 444 00:29:04,265 --> 00:29:06,405 ? Pero si me necesitas 445 00:29:06,440 --> 00:29:08,780 ? Muéstrame que me amas 446 00:29:08,815 --> 00:29:11,120 ? Y cuando me siento triste 447 00:29:11,155 --> 00:29:13,525 ? y te quiero 448 00:29:13,560 --> 00:29:16,080 ? solo hay una cosa 449 00:29:16,115 --> 00:29:18,565 ? que deberías hacer 450 00:29:18,600 --> 00:29:21,480 ? solo dame algún tipo de señal, niña 451 00:29:21,515 --> 00:29:23,405 ? oh mi bebe 452 00:29:23,440 --> 00:29:25,800 ? para mostrarme que eres mía, niña 453 00:29:25,835 --> 00:29:27,205 ? Oh sí 454 00:29:27,240 --> 00:29:30,040 ? solo dame algún tipo de señal, niña 455 00:29:30,075 --> 00:29:31,685 ? Oh, cariño 456 00:29:31,720 --> 00:29:34,360 ? para mostrarme que eres mía, niña 457 00:29:34,395 --> 00:29:36,405 ? Está bien ? 458 00:29:36,440 --> 00:29:39,960 Y las luces se desvanecen sobre Bárbara Y Jim en la puerta. 459 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 Música. Créditos finales. 460 00:29:43,960 --> 00:29:47,200 Gracias a todos. 461 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Beryl, pon a Marcia Bell en espera. 462 00:30:05,320 --> 00:30:07,920 ¿Podemos tomar eso? ¿Como luz verde, señor? 463 00:30:08,960 --> 00:30:11,280 Te informaré cuando He tomado mi decisión. 464 00:30:21,840 --> 00:30:23,685 Pase lo que pase, 465 00:30:23,720 --> 00:30:27,160 muchas gracias por dándome esta oportunidad. 466 00:30:27,195 --> 00:30:29,080 Ah, fue... 467 00:31:00,860 --> 00:31:04,145 ¿Qué pasa si el viejo está jodido? ¿Sargent dice que no? 468 00:31:04,180 --> 00:31:09,020 Lo hemos escrito para ella ahora. Ella no cagó ninguno de los chistes. 469 00:31:09,055 --> 00:31:11,397 Ya sabes, además, nosotros Sé que a Dennis le gusta. 470 00:31:11,432 --> 00:31:13,705 ¿Viste su cara? cuando ella lo abrazó? 471 00:31:13,740 --> 00:31:16,900 ¿Rostro? apenas pude ver detrás de su enorme globo. 472 00:31:16,935 --> 00:31:19,620 Eres asqueroso. Sí. 473 00:31:21,140 --> 00:31:24,100 Ya sabes, si ella consigue el parte, tendrán que encontrar una manera 474 00:31:24,135 --> 00:31:26,625 ser convincente pareja. Aunque supongo, 475 00:31:26,660 --> 00:31:29,052 mientras puedan Actúa, todo estará bien. 476 00:31:29,058 --> 00:31:30,100 - Tú eres el experto. 477 00:31:30,135 --> 00:31:33,477 Ah, allá vamos. Es hora de joder con Tony. 478 00:31:33,512 --> 00:31:36,785 ¿Junio ​​sabía...? cuando se casó contigo? 479 00:31:36,820 --> 00:31:41,380 - Bill, amigo, estás borracho. - Ahí es cuando estoy más brillante. 480 00:31:43,020 --> 00:31:44,265 Mierda. 481 00:31:44,300 --> 00:31:46,425 Pero ¿qué pasa con el lado práctico? 482 00:31:46,460 --> 00:31:50,300 ¡Oh, Jesús, déjalo fuera! es ¡Nada de tu sangrante cera de abejas! 483 00:31:51,300 --> 00:31:53,425 Estamos trabajando en todo eso. 484 00:31:53,460 --> 00:31:55,985 si esta comedia Playhouse va a la serie, 485 00:31:56,020 --> 00:31:59,020 vamos a tener que volver a nuestra normalidad datos de pareja casada de alguna parte 486 00:31:59,055 --> 00:32:02,300 y seguro que no lo son Será de mi parte... patito. 487 00:32:02,335 --> 00:32:04,985 Muy bien, eso es suficiente. ¡Vamos! 488 00:32:05,020 --> 00:32:08,300 La cuenta, por favor. - Necesito acostarme. - Por favor. 489 00:32:10,260 --> 00:32:12,380 Oh, maldito infierno. 490 00:32:18,620 --> 00:32:21,240 Dios mío, eso es ¡Será el propietario! 491 00:32:21,275 --> 00:32:23,860 ¡Rápido, rápido, rápido! ¡Rápido! ¡Aquí abajo! 492 00:32:27,740 --> 00:32:30,145 ¿Por qué nos escondemos? ¿No tiene llave? 493 00:32:30,180 --> 00:32:32,411 Sólo cállate y trata de mezclar - con el linóleo. 494 00:32:32,417 --> 00:32:32,820 - ¿Sofía? 495 00:32:32,855 --> 00:32:35,220 ¿Estás ahí? 496 00:32:40,660 --> 00:32:43,820 Brian. ¿Qué estás haciendo aquí? 497 00:32:49,660 --> 00:32:52,220 Jesús Cristo. 498 00:32:55,300 --> 00:32:57,900 ¿Ha habido un terremoto? 499 00:32:57,935 --> 00:32:59,860 ¿Hay algún superviviente? 500 00:32:59,895 --> 00:33:01,945 Eh, Marjorie. 501 00:33:01,980 --> 00:33:04,065 Buenos días, Marjorie. 502 00:33:04,100 --> 00:33:06,860 Er, por favor, tome asiento. Erm, cuidado con la pierna torcida. 503 00:33:06,895 --> 00:33:09,180 ¿Disculpe? Se refiere a la silla. 504 00:33:12,660 --> 00:33:14,465 Bien... 505 00:33:14,500 --> 00:33:16,980 Parece que conseguiste el trabajo. 506 00:33:26,260 --> 00:33:28,705 ¡Empezamos los ensayos ahora mismo! 507 00:33:28,740 --> 00:33:31,385 ¿Puedo sugerir que con tu primer cheque de pago, 508 00:33:31,420 --> 00:33:36,820 te instalan un teléfono, y tal vez una secadora Flatley. 509 00:33:38,740 --> 00:33:40,985 Entonces, tu primer día. 510 00:33:41,020 --> 00:33:43,780 No parezcas tan preocupado. es Tan fácil como andar en bicicleta. 511 00:33:43,815 --> 00:33:45,865 Nuestro director Estaré pronto. 512 00:33:45,900 --> 00:33:48,220 Pensé que Dennis era el director. Deseo. 513 00:33:48,255 --> 00:33:50,065 Ted Sargent tiene insistió en Bert, 514 00:33:50,100 --> 00:33:52,905 uno de sus pares seguros de manos, para mantenernos bajo control. 515 00:33:52,940 --> 00:33:55,714 ¿Por qué deseas Dennis: ¿era el director? 516 00:33:55,720 --> 00:33:56,720 - Ya verás. 517 00:33:58,020 --> 00:34:00,760 El guión no tiene chistes. y demasiado tiempo 518 00:34:00,795 --> 00:34:03,465 y nunca lo haremos Dispáralo en una noche. 519 00:34:03,500 --> 00:34:07,300 Todos saluden mucho a Bert Redwood, nuestro director. 520 00:34:07,335 --> 00:34:09,105 Sí, lo siento, Bert. eso es culpa de tony, 521 00:34:09,140 --> 00:34:11,820 Escribió todas las partes largas y no divertidas. - Bien. 522 00:34:11,855 --> 00:34:13,785 Bueno, estoy seguro se limpiará muy bien 523 00:34:13,820 --> 00:34:16,065 con tu experiencia Manos al timón, Bert. 524 00:34:16,100 --> 00:34:19,660 No me culpes si todavía estamos atrapada aquí filmando a medianoche, Ma... 525 00:34:19,695 --> 00:34:21,625 Ma...hatma... 526 00:34:21,660 --> 00:34:23,745 o como sea tu pronuncia tu nombre. 527 00:34:23,780 --> 00:34:26,700 Es Mahindra y lo sabes. Mahindra, Mahatma, lo que sea. 528 00:34:27,740 --> 00:34:29,545 ¡Correcto, desde arriba! 529 00:34:31,940 --> 00:34:35,420 Sophie Straw, no puedo oír Yo mismo pienso. ¿Puedes hacer mímica? 530 00:34:36,620 --> 00:34:38,860 No... 531 00:34:38,895 --> 00:34:40,585 ¡Jesús! 532 00:34:40,620 --> 00:34:43,740 Tú haces la acción, no hay sonido. Clive, estás en la cámara a la izquierda. 533 00:34:43,775 --> 00:34:46,860 estás en el teléfono, Celia te está dejando. 534 00:34:46,895 --> 00:34:48,745 Cicely. ¿A quién le importa? 535 00:34:48,780 --> 00:34:51,340 Sophie Straw, todavía estás limpiando, pero estás escuchando 536 00:34:51,375 --> 00:34:53,585 a esa llamada telefónica. 537 00:34:53,620 --> 00:34:56,980 Acabas de caminar en una cámara! ¿Qué? 538 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 En la noche habrá cuatro. Grandes cámaras de televisión rubicundas 539 00:35:02,035 --> 00:35:04,807 te señaló, y si lo eres Parado ahí, vas a estar 540 00:35:04,842 --> 00:35:07,580 en el regazo del camarógrafo. Ahora, Por mucho que lo disfrute, querido, 541 00:35:07,615 --> 00:35:09,877 no hace buena tele. Lo siento, Berto. 542 00:35:09,912 --> 00:35:12,140 Simplemente se sentía como si lugar correcto para estar. 543 00:35:13,420 --> 00:35:16,180 Se sintió como lo correcto lugar para... Se sentía como el... 544 00:35:16,215 --> 00:35:18,977 ¿Sabes que esto? No es Hedda Gabler. 545 00:35:19,012 --> 00:35:21,740 No estamos fontanería nuestras profundidades emocionales. 546 00:35:21,775 --> 00:35:25,460 estamos bloqueando ¡una comedia de mierda! 547 00:35:26,900 --> 00:35:30,740 Ahora, quédate donde ¡Te puse muy bien! 548 00:35:31,980 --> 00:35:33,860 ¡No en el perchero! 549 00:35:34,940 --> 00:35:37,105 Quizás podría ayudar aquí. 550 00:35:37,140 --> 00:35:39,700 Bert, erm, cuando estoy en el telefono, me ayudaria 551 00:35:39,735 --> 00:35:43,105 si tal vez lo haría estar aquí para Sophie... 552 00:35:43,140 --> 00:35:45,780 Pero en realidad hemos Tengo una mejor línea para ella. 553 00:35:45,815 --> 00:35:47,865 Señor Redwood... 554 00:35:47,900 --> 00:35:50,900 Se siente un poco superficial. ¿Sabes qué? 555 00:35:50,935 --> 00:35:53,900 También podemos cortar ¡Toda la maldita escena! 556 00:36:00,220 --> 00:36:03,980 Entonces sería demasiado corto. - Y no muy divertido. - Un poco como Bert. 557 00:36:06,300 --> 00:36:09,865 Bueno, supongo que eso es todo. 558 00:36:09,900 --> 00:36:13,180 Volvamos a reunirnos mañana a las el estudio para el ensayo general, 559 00:36:13,215 --> 00:36:15,665 Las 9 en punto. Ah, Sofía. 560 00:36:15,700 --> 00:36:20,252 Er, el departamento de prensa tiene - organizó una entrevista para usted. 561 00:36:20,258 --> 00:36:21,258 - ¿A mí? 562 00:36:21,660 --> 00:36:24,900 Hola, soy Diane Lewis, - Revista Cherry. - ¡Hola! 563 00:36:24,935 --> 00:36:27,345 Bueno, ¿de acuerdo? 564 00:36:27,380 --> 00:36:29,265 nunca lo he hecho una entrevista antes. 565 00:36:29,300 --> 00:36:32,180 Bueno, a juzgar por ese ensayo, claramente puedes defenderte. 566 00:36:32,215 --> 00:36:35,900 Ay dios mío. Bert consiguió su ¡Pantalones en un montón de viejos! 567 00:36:36,940 --> 00:36:39,445 Oh, no escribas eso abajo! ¡Me meteré... en problemas! 568 00:36:39,451 --> 00:36:40,780 - Demasiado tarde, ya está dentro. - ¡Oh! 569 00:36:40,815 --> 00:36:44,140 ¡Soy un tonto! ¡Está bien, estaba bromeando! 570 00:36:45,420 --> 00:36:47,065 Oh. 571 00:36:47,100 --> 00:36:49,500 Entonces, ¿alguna vez has ¿Leíste la revista Cherry? 572 00:36:50,500 --> 00:36:52,705 ¿Es algo así como ¿Semanario de la mujer? 573 00:36:52,740 --> 00:36:56,740 Es para chicas jóvenes, así que menos. tejer pasteles para el WI 574 00:36:56,775 --> 00:37:00,065 y más de la temas importantes del día, 575 00:37:00,100 --> 00:37:03,225 como que ropa te vestir, quien es tu novio 576 00:37:03,260 --> 00:37:06,860 y lo que cocinas para él. No te gusta tu trabajo, ¿verdad? 577 00:37:07,940 --> 00:37:09,140 Oh. 578 00:37:11,380 --> 00:37:13,985 Me entrené como noticia reportero. ¿En realidad? 579 00:37:14,020 --> 00:37:16,860 Pero está tomando un tiempo para poner mi pie en la puerta. 580 00:37:16,895 --> 00:37:19,145 Bien. Esto es divertido por ahora. 581 00:37:19,180 --> 00:37:21,265 Y tengo que decir, Me encantan los regalos. 582 00:37:21,300 --> 00:37:23,759 Y conseguimos membresía para lugares como Las Bóvedas de Santiago. 583 00:37:23,775 --> 00:37:26,660 ¿El qué del qué? - Es una discoteca genial. - ¡Oh! 584 00:37:26,695 --> 00:37:29,940 ¡Como hablar de la ciudad! Con menos pensionistas. 585 00:37:31,060 --> 00:37:33,540 Es el billete más caliente en Londres. Te encantaría. 586 00:37:34,700 --> 00:37:37,960 Mira, llámame alguna vez. 587 00:37:37,995 --> 00:37:41,220 y yo... te llevaré allí. 588 00:37:44,260 --> 00:37:48,460 'Querida Burbuja. trabajar en el La fábrica está tan llena de acción como siempre. 589 00:37:48,495 --> 00:37:52,660 La caldera de azúcar se puso en marcha. parpadea, pero lo arreglamos con una tuerca mariposa. 590 00:37:52,695 --> 00:37:55,277 La vida hogareña es muy tranquila. ' 591 00:37:59,620 --> 00:38:02,105 'No puedo esperar a ver Tú en acción, mi amor. 592 00:38:02,140 --> 00:38:05,380 Le dije a Marie que voy hasta una convención de rock. 593 00:38:05,415 --> 00:38:07,945 Ella piensa que me uniré los Rolling Stones. 594 00:38:07,980 --> 00:38:10,980 Estoy lleno de orgullo, tengo una sonrisa en mi cara 595 00:38:11,015 --> 00:38:12,985 y un resorte en mi paso. 596 00:38:13,020 --> 00:38:15,380 Nos vemos allí. ¡Ying tong iddle I po!' 597 00:38:23,700 --> 00:38:25,945 Aquí estamos. 598 00:38:25,980 --> 00:38:28,260 Lo siento, ¿puedo tener un momento? 599 00:38:48,860 --> 00:38:51,420 ¿Es todo esto para mí? Sí. 600 00:38:54,660 --> 00:38:58,585 Gracias de nuevo... por arriesgándome. 601 00:38:58,620 --> 00:39:02,260 Bueno, estarás genial. Realmente has levantado el espectáculo. 602 00:39:02,295 --> 00:39:04,260 Siempre he esperado encontrar a alguien como tu. 603 00:39:06,540 --> 00:39:08,620 En cuanto a la comedia, obviamente. 604 00:39:09,620 --> 00:39:13,660 Obviamente. Sí. Bien, te dejo con eso. 605 00:39:29,140 --> 00:39:31,180 ¡Mmm! 606 00:39:31,215 --> 00:39:33,220 ¡Oh! 607 00:39:34,260 --> 00:39:36,740 ¿Bert realmente ¿Quieres que me ponga esto? 608 00:39:36,775 --> 00:39:40,940 el quiere mostrar Tu forma, querida. 609 00:39:40,975 --> 00:39:44,145 Pero... yo soy la limpiadora. 610 00:39:44,180 --> 00:39:46,920 quien trapea pisos ¿Con un atuendo como este? 611 00:39:46,955 --> 00:39:49,660 Es una comedia de situación, no una obra de teatro para hoy. 612 00:39:53,160 --> 00:39:55,320 Muy bien, ¿qué te parece? 613 00:39:56,320 --> 00:39:57,880 Bien. 614 00:39:59,840 --> 00:40:02,960 Entonces Jim dice: "Eso es casi un bocado. " 615 00:40:04,400 --> 00:40:06,000 Es bueno. 616 00:40:07,040 --> 00:40:09,460 ¿Por qué no funciona? Ritmo. 617 00:40:09,495 --> 00:40:11,747 Intente poner un muy allí. 618 00:40:11,782 --> 00:40:13,965 Eso es casi un bocado. 619 00:40:14,000 --> 00:40:18,200 Eso es... casi... Eso es. casi... un bocado. 620 00:40:18,235 --> 00:40:21,005 Bueno, eso es muy casi un bocado. 621 00:40:21,040 --> 00:40:23,560 De nuevo. Oh, eso es casi un bocado. 622 00:40:23,595 --> 00:40:26,045 Eso es... Eso es muy ¡Casi un bocado! 623 00:40:26,080 --> 00:40:29,120 Eso es casi un bocado. Eso es casi un bocado. 624 00:40:29,155 --> 00:40:32,325 Eso es muy... Eso es Muy cerca... Holly. 625 00:40:32,360 --> 00:40:33,827 Eso es casi un bocado. 626 00:40:33,833 --> 00:40:35,720 Señor Mahindra, usted es buscado en el armario. 627 00:40:35,755 --> 00:40:38,920 ¿Ha pasado algo? Sí, llamó el Museo Británico. 628 00:40:38,955 --> 00:40:41,800 Quieren recuperar ese traje. 629 00:40:45,440 --> 00:40:48,340 A la señora no le gusta su disfraz. 630 00:40:48,375 --> 00:40:51,205 Es justo cuando veo una comedia, 631 00:40:51,240 --> 00:40:55,400 los personajes que me gustan tienen imperfecciones. Son reales. 632 00:41:00,040 --> 00:41:02,965 ¡Buenas noches, Jorge! - Buenas noches, Jorge. - ¡Buenas noches, Jorge! 633 00:41:03,000 --> 00:41:03,760 Buenas noches, Pat. 634 00:41:03,766 --> 00:41:06,240 ¡No te quedes demasiado tarde! Buenas noches, señoras. 635 00:41:06,275 --> 00:41:08,680 Estar bien. Si no puedes Se bueno, ten cuidado. 636 00:41:08,715 --> 00:41:11,320 ¡Disfruta tu día libre! 637 00:41:20,700 --> 00:41:23,220 Así que aquí estamos. 638 00:41:34,100 --> 00:41:38,380 Sophie, bienvenida al espacio. Asegúrate de tenerlo todo, 639 00:41:38,415 --> 00:41:41,020 tus accesorios, etcétera, etcétera, justo donde los quieres. 640 00:41:41,055 --> 00:41:44,477 Esta es tu mansión, amigo. como dirían Bill y Tony. 641 00:41:44,512 --> 00:41:47,366 ¿Cuándo has oído alguna vez ¿Alguno de nosotros alguna vez dijo eso? 642 00:41:47,401 --> 00:41:50,220 Él piensa que somos los putos rey y reina nacarados. 643 00:41:51,700 --> 00:41:55,380 - ¡Oh, qué pera más perfecta! - ¡Oh, descarado! 644 00:41:55,415 --> 00:41:57,625 Pero, Soph, todos la fruta es falsa. 645 00:41:57,660 --> 00:42:00,780 Todo en este set es falso. Incluido el actor principal. 646 00:42:00,815 --> 00:42:03,257 ¡Oh, ja, ja! ¡Oh! 647 00:42:03,292 --> 00:42:05,665 ¡La cara no! ¡La cara no! 648 00:42:05,700 --> 00:42:06,944 ¡Un poco más de falsedad! 649 00:42:06,950 --> 00:42:09,780 Muy bien, niños, muchas gracias. 650 00:42:09,815 --> 00:42:13,860 - No destruyas el conjunto. - Lo siento. Primeras posiciones. Gracias. 651 00:42:17,540 --> 00:42:21,500 "Hola, niños y niñas. " ¡Oh, Jesús! No, sólo Bert en la sala de control. 652 00:42:21,535 --> 00:42:23,420 "Sophie paja, esto Es un ensayo general. 653 00:42:23,455 --> 00:42:25,620 ¿Por qué no estás disfrazado?" 654 00:42:27,060 --> 00:42:29,380 Estoy disfrazado, Bert. 655 00:42:30,380 --> 00:42:33,305 Ese no es el disfraz que yo había planeado, Sophie Straw. 656 00:42:33,340 --> 00:42:36,420 Lo siento, Bert, esa fue mi decisión. No estoy recibiendo órdenes de un... 657 00:42:36,455 --> 00:42:39,545 ¿De qué? Por favor, continúa. 658 00:42:39,580 --> 00:42:42,420 Simplemente ejecutemos a este desgraciado. escena de cuando entra barbara 659 00:42:42,455 --> 00:42:45,260 con una aspiradora. y Créeme, no será tan divertido. 660 00:42:45,295 --> 00:42:47,585 Ahora no podemos ver debajo de su parte superior. 661 00:42:47,620 --> 00:42:51,180 Ok, cámara uno, eres un esclavo. Sofía. Muéstrame lo que tienes. 662 00:42:54,980 --> 00:42:57,540 Mira, ahora, eso es gracioso. Es gracioso. 663 00:43:07,540 --> 00:43:11,145 Bien, primeras posiciones. ¡Acción! 664 00:43:11,180 --> 00:43:14,780 Cicely, cariño, mira, de Por supuesto que hay absolutamente 665 00:43:14,815 --> 00:43:17,117 ninguna otra mujer en mi vida. - ¿Ah, Jim? - ¿Mmm? 666 00:43:17,152 --> 00:43:19,420 ¿Quieres que lo haga? ¿pulir tus chucherías? 667 00:43:20,900 --> 00:43:24,160 Nick-nacks tiene dos Ks en él, debería ser divertido. 668 00:43:24,195 --> 00:43:27,747 Quizás la lógica esté apagada. Oh, Esto puede parecer una tontería, 669 00:43:27,782 --> 00:43:31,300 pero, em, podría contestar mi plumero y decir: 670 00:43:31,335 --> 00:43:33,900 "Jim, ¿puedo moverlo? ¿En tus adornos?" 671 00:43:35,060 --> 00:43:37,420 "Esa es una buena idea, Sofía. Pruébalo. " 672 00:43:37,455 --> 00:43:39,580 Tres K, aún mejor. 673 00:43:57,500 --> 00:43:58,860 ? viajaré 674 00:44:01,340 --> 00:44:05,200 ? Bueno, podría tomar un barco o tomaré un avión 675 00:44:05,235 --> 00:44:09,060 ? podría hacer autostop o saltar un tren de ferrocarril 676 00:44:09,095 --> 00:44:12,497 ? tu tipo de amor vuelve loco a un hombre 677 00:44:12,532 --> 00:44:15,900 ? Así que búscame caminando de cualquier manera 678 00:44:22,580 --> 00:44:24,865 ACENTO ELEGANTE: Hola. Soy Cicely. 679 00:44:24,900 --> 00:44:29,060 Oh, lo siento, oh, tú ¿Quieres que sea Jim? 680 00:44:29,095 --> 00:44:32,180 ¿Qué? ¡Hola! 681 00:44:33,620 --> 00:44:37,140 encontré esto abajo en la alfombra. Oh. 682 00:44:37,175 --> 00:44:39,300 nunca he tenido un Telegrama antes. 683 00:44:59,660 --> 00:45:01,625 Bueno, espero que estés orgulloso de ti mismo. 684 00:45:01,660 --> 00:45:04,860 Primero tu madre y Ahora lo estás abandonando. 685 00:45:04,895 --> 00:45:07,065 Su pobre corazón no puede soportarlo. 686 00:45:07,100 --> 00:45:10,140 Mira, hay un tren a primera hora. mañana por la mañana. Esté en ello. 687 00:45:10,175 --> 00:45:12,500 no puedo venir Mañana, tía Marie. 688 00:45:13,700 --> 00:45:15,865 "¿Qué quieres decir ¿No puedes venir?" 689 00:45:15,900 --> 00:45:18,300 Bueno, dejaré que un muchísima gente caída. 690 00:45:18,335 --> 00:45:21,140 iré a primera hora Sábado. ¿Sábado? 691 00:45:22,740 --> 00:45:24,297 ¡Podría estar muerto el sábado! 692 00:45:24,303 --> 00:45:26,420 Pero tía Marie, no entiendes... 693 00:45:28,855 --> 00:45:30,620 ¡No! 694 00:45:32,020 --> 00:45:33,660 Oh. 695 00:45:51,700 --> 00:45:55,305 ? Ooh 696 00:45:55,340 --> 00:45:59,760 ? es hora de volver a casa 697 00:45:59,795 --> 00:46:04,180 ? Hemos estado fuera demasiado tiempo 698 00:46:04,215 --> 00:46:08,305 ? entonces bebe 699 00:46:08,340 --> 00:46:12,660 ? ¿Vamos a casa? 700 00:46:12,710 --> 00:46:17,260 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0